ドイツ語圏のプロが導く
日本とヨーロッパの架け橋
German Trade Company Co.,Ltd
ドイツ語圏企業の商品・
サービスの日本市場投入
日本には未だない高付加価値商品と
サービスの日本市場投入と
その確立。
適切なGTM戦略を練り、
実行します。
ドイツ語圏企業への
日本進出支援
子会社設立、代理人としての
業務遂行、委託販売や
コミッション業務委託の請負など。
どのようなニーズにも
お応えします。
日本企業への
ドイツ語圏進出支援
日本の中小企業向け
低リスク・低コストの
市場進出を実現化。
スポット支援から長期的な
伴走支援まで、柔軟に対応します。

ABOUT US
私たちは、ドイツ文化に深く根ざした日本人スタッフとドイツ人スタッフで
構成されるチームです。
ドイツ語圏と日本の文化や気質、国民性の違いを知り尽くした私たちが、
お客様がビジネスパートナーとの信頼を築き、安心して存分にビジネスを
広げられるよう、確かなサポートを提供いたします。


BUSINESS
事業内容
ドイツ語圏企業の商品及びサービスの企画・開発・製造・輸入・卸・
販売・電子商取引
ドイツ語圏企業に対する市場調査・経営コンサルティング・事業支援
ドイツ語圏企業に対する日本進出支援
日本企業へのドイツ語圏進出サポート
日独間翻訳・通訳
MISSION
ミッション
精通者がつなぐ
ドイツ語圏と日本の新たな可能性
ドイツ語圏に精通したプロフェッショナルチームが、
その深い知識と豊富な経験を活かして、
日本とドイツ語圏の文化やビジネスをつなぎ、
信頼に基づいたパートナーシップを構築します。

OUR PARTNERS
AND BRANDS
取り扱いブランド
TRIXIE / トリキシー



トリキシーは、1974年の創業以来、伝統と革新を融合させ、現在では欧州のペット用品市場のリーダーとなっています。犬・猫・鳥・小動物・爬虫類向けに約6,000〜6,500点の商品を提供しており、多くは社内の専門チームにより開発され、外部の動物専門家と連携して厳格にテストされています。品質と適正価格に重点を置き、100カ国以上に販売ネットワークを展開し、8,500以上の専門販売店に商品を供給しています。世界各国で高い評価を受けている衛生用品やリード関連製品を中心に、2025年8月より、いよいよ日本でも専門店や量販店での販売がスタートします!
David Fussenegger
/ ダーヴィッド・フッセンエガー



ダーヴィッド・フッセンエガー社は、1832年に当時24歳の創業者ダーヴィッド・フッセンエガーによって、オーストリアの繊維の街ドルンビルンで設立されました。以来、綿や綿混紡糸の加工を中心に事業を展開し、上質な「くつろぎの製品」を作り続けています。最先端の技術と熟練の職人による手仕事が融合したライフスタイル製品は、"Made in Austria" の誇りとともに世界中の多くの人々にぬくもりと癒しを届けています。 また、環境への配慮も重視しており、エコテックス・スタンダード100に準拠した製品や、GOTS認証のオーガニックコットンを使用したサステナブルな商品もラインナップ。伝統と革新、品質と環境意識が共存する、信頼と温もりのあるブランドです。2025年8月、洗練を極めて──日本再上陸。
Stilhütte / スティルヒュッテ



双子の姉妹ニーナとカトリンは、深い犬への愛情とデザインへの情熱を原動力に、2015年にドイツ・ブレーメンでライフスタイルブランドStilhütte(スティルヒュッテ)を立ち上げました。使用する素材は厳選された高品質なものばかりで、オリジナルデザインは個性にあふれ、まるで世界にひとつだけの大切なパートナー=愛犬のように唯一無二。製品はすべてブレーメンのアトリエでハンドメイドされており、フェットレザー(オイル加工レザー)さえも手作業で仕上げられています。 人と犬の両方にとって快適な着け心地を追求し、機能性と美しさを見事に両立。ヨーロッパの感性とクラフトマンシップが息づくStilhütte(スティルヒュッテ)が、2025年8月、満を持してついに日本初上陸。あなたと愛犬の毎日に、さりげない特別感と上質なぬくもりをお届けします。

COMPANY
会社概要
社名
ジャーマン商事株式会社
(英語表記:German Trade Company Co.,Ltd)
代表者
代表取締役 小林洋子
資本金
300万円
設立年月日
平成31年3月27日
TEL
0267-31-5069
CONTACT
お問い合わせ
© 2025 German Trade Company Co.,Ltd All Rights Reserved.